LOS CHINOS VENDEN. DE TODO Y MÁS

                    Proliferan sus tiendas sin que sepamos con certeza cuál es la razón de esta expansión empresarial en nuestro país, aunque sea buen ejemplo de un capitalismo desbocado, el suyo, bajo la sombra de hoz y martillo. Quizá obedece a la polivalencia de esa población (sin ser hábil no se puede ser chino, afirmaba el belga Henry Michaux en su libro de viajes “Un bárbaro en Asia”), empleados que entienden y chapurrean cualquier idioma distinto al propio, horarios que se alargan con aperturas de más de 12 horas y/o unos precios que suelen dar sopas con honda a los del entorno.

                      Sin embargo, cuando entro en alguna de ellas o las atisbo, suelo verlas con escasa clientela cuando no vacías, y alguien me dijo que para sus dueños es lo de menos porque se trata de tapaderas para blanquear el dinero obtenido con otros menesteres. Sea como fuere, hace poco han abierto otra, un bazar a poca distancia de mi casa y, como la mayoría, nadie en su interior excepto los empleados/as las más de las veces, pero no creo haber visto ninguna de mayores dimensiones si exceptúo Zara o El Corte Inglés – cientos de metros cuadrados, en 2 pisos – ni con oferta similar: desde tornillos a calzoncillos, de libretas a chancletas y todo con rima para alimentar mi autoestima, de sombreros a baberos, callicidas y pesticidas…

                      Tan variopinto el contenido, que no es de extrañar que los ingleses hayan cambiado nuestro aserto: “Se comportó como elefante en una cacharrería”, aludiendo a los destrozos que puede causar el comportamiento indebido, por un “ like a bull in a China shop “. Como un toro en una tienda china. Y es que no cabe imaginar, dado lo que puede llegar a acumularse en las tales, mayor desastre. Tanto es así que, para cualquier objeto que se les ocurra, no duden de que en cualquiera de ellas lo encontrarán. Siempre que consigan llegar antes que el toro de marras.

Avatar de Desconocido

About Gustavo Catalán

Licenciado y Doctor en medicina. Especialista en oncología (cáncer de mama). Columnista de opinión durante 21 años, los domingos, en "Diario de Mallorca". Colaborador en la revista de Los Ángeles "Palabra abierta" y otros medios digitales. Escritor. Blog: "Contar es vivir (te)" en: gustavocatalan.wordpress.com
Esta entrada fue publicada en Actualidad y etiquetada , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

2 Responses to LOS CHINOS VENDEN. DE TODO Y MÁS

  1. Avatar de Lunatikxx De Barnola Lunatikxx De Barnola dice:

    Querido y admirado Gustavo Catalán: Me permito abusar de la confianza que da lo mucho que disfruto de tus escritos, para señalarte un pequeño error. Cuando en inglés se dice: «china shop», no se refiere a una tienda de los chinos, ya que «china», con minúscula, significa porcelana. Reitero mi agradecimiento por todo lo que escribes. Un afectuoso saludo.

    Le gusta a 2 personas

  2. Tienes razón, pero encontré una foto donde parecía escribirse con mayúscula, lo que reforzaba la gracia del asunto… Un abrazo y gracias por el apunte.

    Le gusta a 1 persona

Deja un comentario