Escuchamos como perenne estribillo, tras el anuncio televisado de cualquier fármaco, “Lea las instrucciones de este medicamento y consulte al farmacéutico”. Me pregunto si se trata siempre de un hombre y en este caso sería apropiado. Claro que, como masculino genérico, “farmacéutico” podría también incluir a profesionales femeninas; sin embargo, el artículo que precede, “al”, es puente gramatical: contracción de “a él” (como “del”= de él), y por consiguiente, determinante de sexo, por lo que sería impropio deducir que pueda suponerse que remita también “al farmacéutica”.

                   En busca de referencia extensiva a hombre y mujer, indistintamente, podría recurrirse al lenguaje inclusivo con “e” y recomendar la consulta “al farmacéutique” refiriéndose a elles, pero dicho recurso no es aceptado por la RAE, como tampoco lo sería apelar al artículo neutro para no precisar, y aconsejar “consultar a lo farmacéutico”.               De tratarse de recomendación escrita, el asunto tendría fácil solución: “Consulte al/la…”, dado que, en ese caso, el sustantivo podría considerarse inclusivo aunque termine en “o” (así sucede con “la médico”) y también en otras profesiones: “la juez” o “la jueza”… Sin embargo, y en el tema que hoy me ocupa, la intención de incluir ambos sexos tras el “al” no es, creo, gramaticalmente correcta, así que mejor sería aconsejar “Lea las instrucciones…. y consulte en su farmacia”, o bien en la farmacia, en una farmacia… Aunque por ser “la farmacia” terminada en “a”, y de cariz femenino tanto artículo como sustantivo, ¿“Consulte en la farmacio” podría conseguir el perseguido equilibrio del anuncio entre ambos sexos? Dejo el debate a su mejor criterio y yo, “a otra cosa mariposa”. En mi caso, me decantaría por “mariposo” para una correcta identificación.